Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina
27 de noviembre de 1997
Directora y Fundadora: Sara Beatriz Guardia
En las últimas
décadas ha cobrado notable importancia el análisis crítico del
desarrollo y participación de las mujeres en la historia, limitadas
hasta entonces a un papel pasivo e intrascendente donde figuraron
sólo como dato simbólico o anecdótico. En realidad, la historia
formal ha significado un registro único de las actividades
masculinas, interpretadas según valores masculinos.
El esfuerzo por
reconstruir el pasado femenino, denominado hasta hoy Historia de las
Mujeres, debe entenderse fundamentalmente como un modelo conceptual
que permita descubrir y analizar el otro lado de la historia. Así
mismo, la preeminencia que ha adquirido en las últimas décadas la
historia social, posibilita una nueva lectura de los distintos
procesos sociales y económicos que ha vivido América Latina
vinculados al estudio de género.
El aporte
interdisciplinario encaminado a la investigación del papel que
desempeñaron las mujeres, su condición, pensamientos y acciones,
admite constatar desafíos metodológicos y conceptuales. El primero
es afirmar que la mujer tiene una historia. El otro, es la carencia
de fuentes, y las que existen son en su mayoría complejas y
contradictorias puesto que han recogido e interpretadas acciones y
valores masculinos.
El reto consiste
en trascender la búsqueda de datos hacia una nueva concepción y
manera de entender la historia. Sin embargo, no se trata de escribir
una "historia compensatoria" a partir de aquellas mujeres notables
que hicieron caso omiso a las normas establecidas; tampoco hacer de
la "historia de la contribución", el tema central de la historia de
las mujeres, puesto que las elimina como sujeto histórico.
En esta perspectiva, en 1997 convoqué el Primer Simposio
Internacional La Mujer en la Historia de América Latina, con el
apoyo de una Comisión Organizadora presidida por Sara Beatriz
Guardia y conformada por: Pablo Macera, Director del Seminario de
Historia Rural Andina de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos; Roland Forgues, Director de Andinica. Universidad de Pau,
Francia; Concepción Solana, Presidenta del Capítulo México de la
Asociación Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras; Marco
Martos, Director del Instituto de Investigaciones Humanísticas de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos; y Beatriz Prieto, Decana
del Colegio de Bibliotecólogos del Perú.
Entre el 27 y 29 de agosto de 1997 se reunieron en Lima expositores
peruanos y provenientes de centros universitarios y organizaciones
de Australia, Brasil, Estados Unidos, Francia, México, Polonia y
Venezuela. Los temas abordaron:
La mujer en las sociedades prehispánicas; Mestizaje, cultura
afectiva e identidad criolla en los siglos XVI-XIX; Familia.
Religión y Educación en los siglos XVII-XIX; Cambio en el imaginario
femenino. Siglo XIX; Percepciones de la mujer en los siglos XIX-XX;
Escritura femenina e historia en el siglo XX; La mujer en el
discurso histórico y social. Siglo XX.
Participaron: Guadalupe Rivera Marín
(Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución
Mexicana. México); Luis Jaime Castillo Butter- Ulla Sarela Holmquist.
(Pontificia Universidad Católica del Perú); Justyna Olko (Misión
Arqueológica Andina. Universidad de Varsovia. Polonia); Francisco
Hernández Astete (Pontificia Universidad Católica del Perú); Juan
José Vega. (Historiador. Perú); María Emma Mannarelli (Centro Flora
Tristán. Perú); Teodoro Hampe Martínez (Pontificia Universidad
Católica del Perú); Ramón Mujica Pinilla (Historiador. Perú);
Roland Forgues (Andinica. Universidad de Pau. Francia); Luis Miguel
Glave (Instituto de Estudios Peruanos. Perú); Esther Castañeda –
Elizabeth Toguchi. (Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú);
Claudia Rosas (Pontificia Universidad Católica del Perú); Nanda
Leonardini. (Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú); Rosa
María Alfaro (Calandria – Perú); Gregory Zambrano (Universidad de
los Andes. Venezuela); Estela Valverde. (Universidad de Queensland.
Australia); Amy Kaminsky (Universidad de Minnesota. Estados Unidos);
Modesta Suárez (Universidad Michel-de-Montaigne. Bordeaux, Francia);
Marco Martos. (Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú);
Graciela de la Lama. (Asesora de la Secretaría de Relaciones
Exteriores de México); María Philomena Gebran (Asociación Nacional
de Investigadores de la Historia de América Latina y el Caribe,
ANPHALC. Brasil); Concepción Solana – Carmen Valles (Asociación
Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras. México); Sara Beatriz
Guardia. Presidenta de la Comisión Organizadora del Simposio
Internacional "La Mujer en la Historia de América Latina".
Es en este primer simposio que
propuse la creación de un centro de estudios dedicado a la historia
de las mujeres, lo cual se concretó en noviembre de 1998, con la
fundación del Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América
Latina, CEMHAL, el primer centro dedicado al estudio de la historia
de las mujeres en la región.
Objetivos
Desde su fundación el Centro de Estudios La Mujer en la
Historia de América Latina, CEMHAL, se propuso: Fomentar
el estudio de la
historia desde una perspectiva de género; Promover
un campo de estudio
interdisciplinario de la historia de las mujeres en América Latina;
Impulsar y realizar encuentros internacionales; Apoyar la
investigación a través de debates y encuentros; Fortalecer y
coordinar el intercambio de investigadoras (es) de diferentes
países; Difundir
trabajos y libros relativos al tema de estudio.
A través de las siguientes líneas de investigación:
Situación de las
mujeres en las sociedades prehispánicas; impacto de la conquista
española en las mujeres; condiciones de las mujeres en el período
colonial en América Latina: familia, cultura, cultura afectiva,
religión, educación, literatura, periodismo y arte; las mujeres en
la independencia de América Latina; cambios producidos en el
imaginario femenino de América Latina en los siglos XIX y XX;
representaciones de la mujer en los siglos XIX y XX; elementos
teóricos e históricos en la conformación de movimientos de mujeres
en América Latina; historiografía feminista latinoamericana;
escritura femenina e historia en América Latina; historia de la
sexualidad y de la maternidad en América Latina; la mujer
latinoamericana en el discurso histórico.
Revista Historia de las Mujeres
Desde agosto de 1999, en la Revista
Historia de las Mujeres en el web de CEMHAL, se publican
mensualmente artículos y reseñas de libros referidos al tema. Así
como información concerniente al desarrollo de los estudios de la
historiografía de género en América Latina.
Red de Investigación Historia de las Mujeres de América Latina
Lima,
julio 2001 - julio 2004. Participaron 40 investigadoras (es)
provenientes de varios países: Perú, Brasil, Argentina, Colombia,
Venezuela, México, Cuba, República Dominicana, Estados Unidos,
Canadá, España, Portugal, y Francia. El estudio estuvo orientado a:
Revisión historiográfica y tendencias; La mujer en las sociedades
prehispánicas; La invasión: mestizaje y resistencia; Familia e
identidad en los siglos XVI-XIX; Creación literaria; Violencia
política contra la mujer; Política, Ciudadanía y Derechos de las
Mujeres.
Libro publicado:
Escritura de la historia de las mujeres en América Latina.
Sara Beatriz Guardia (Edición). Lima: CEMHAL -
Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San
Martín de Porres - Centro de Estudios Latinoamericanos de la
Universidad Fernando Pessoa, Porto, Portugal, - Foro Cultural
Latinoamericano de Viena, 2005.
Red de Investigación Viajeras entre dos mundos (siglos XVI-XXI)
El 11 de junio del 2007, CEMHAL, impulsó una Red de Investigación
Viajeras entre dos mundos (siglos XVI-XXI) con el objetivo de
investigar: Crónicas sobre viajeras; Viajeras migrantes; Viajeras
por placer; Viajeras, esposas, hijas, hermanas; Viajeras que
vinieron a investigar el continente americano; Viajeras y la
escritura femenina en América Latina; Viajeras en el análisis
literario; Viajeras en el análisis histórico; Discurso e imaginario
de las viajeras y sobre los viajes femeninos;
¿Cómo se pasa del viaje
"horrible y azaroso" del siglo XVI al de curiosidad y placer del
siglo XIX y XX?; ¿En que difieren los trabajos de hombres viajeros y
los de mujeres?;
Contrastes entre la visión femenina y masculina en los relatos de
viajes.
Comité Consultivo: Sara Beatriz Guardia. Directora CEMHAL, Perú;
María Teresa
Medeiros. Universidad de Viena, Austria;
Margarita
Rodríguez. Centro Científico e Cultural de Macau, Lisboa, Portugal;
María Teresa Diez. Universidad Nacional de Educación a Distancia.
UNED, España; Marina Alfonso Mola. Universidad Nacional de Educación
a Distancia. UNED, España;
Rocío Quispe-Agnoli. Michigan State University, Estados Unidos.
Libro publicado:
Viajeras entre dos mundos Sara Beatriz Guardia
(Edición). Losandro Antonio Tedeschi (Presentación). Brasil:
Universidad Federal da Grande Dourados – CEMHAL, 2012.
Simposios Internacionales
Primer Simposio Internacional La Mujer en la Historia de América
Latina.
Lima, 27, 28, 29 de agosto
1997. Comisión Organizadora presidida por Sara Beatriz Guardia, e
integrada por Pablo Macera, Marco Martos, Roland Forgues, Concepción
Solana, Beatriz Prieto. Simposio que dio lugar a la fundación de
CEMHAL.
Segundo Simposio Internacional La Mujer en la Historia de América
Latina.
Lima, 18, 19, 20 de octubre del 2000. Participaron 30 ponentes
provenientes de varios países: Perú, Brasil, Estados Unidos, México,
República Dominicana, Canadá, Francia.
Libro publicado:
Historia de las mujeres en América Latina.
Juan Andreo - Sara Beatriz Guardia (Editores). Murcia: Facultad de
Historia de la Universidad de Murcia, España. CEMHAL, 2002.
Tercer
Simposio Internacional Escritura Femenina e Historia en América
Latina.
Lima, 9, 10, 11 de agosto del 2006. Auspiciado por la Facultad de
Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos. Participaron cincuenta investigadoras (es) de América
Latina, Estados Unidos, Canadá y Europa.
Libro publicado:
Mujeres que escriben en América Latina.
Sara Beatriz Guardia (Edición). Lima, CEMHAL, 2007.
Sara Beatriz Guardia. Edición y compilación. Mujeres que escriben
en América Latina. Lima:
CEMHAL, 2007. Obra divida
en ocho
capítulos:
¿Cuándo empezaron a escribir las mujeres? Conventos y corpus
barroco.
Escritura fundacional
Memoria, autobiografía y confesiones;
Nuevos Saberes: Imágenes de las mujeres siglo XVII-XVIII; Románticas
del siglo XIX. Escritura femenina y escritura feminista;
Rebeldes del siglo XX
Construcción e identidades. Utopía y distopía en la novela; Las
rebeldes del sigo XX. Dramaturgas y poetas; Amor y escritura. El
cuerpo y el deseo; Discursos de género y práctica histórica:
disensiones y consensos; Escritura, crítica feminista y canon
literario.
IV Simposio Internacional
Las Mujeres en la
Independencia de América Latina. Lima,
19, 20, 21 de agosto del 2009, tuvo lugar en Lima el con el objetivo
de contribuir a la reconstrucción de la activa presencia de las
mujeres que combatieron por la libertad y la independencia de
nuestro continente. Auspiciado por
Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología de la
Universidad de San Martín de Porres, la
Representación de UNESCO en el Perú, y el Convenio Andrés Bello.
El Consejo Consultivo estuvo conformado por: Sara Beatriz Guardia,
Directora CEMHAL;
Ana García Chichester.
Universidad de Mary, Washington;
Claudia Rosas. Pontificia Universidad Católica del Perú; Edda
Samudio. Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela;
Giobanna Buenahora Molina. Universidad del Valle, Colombia;
Gloria Hintze. Universidad de Cuyo, Mendoza, Argentina; Marielena
Mestas Pérez. Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela;
Marina Cardozo.
Universidad de la República de Uruguay; Olga Martha Peña.
Universidad de Guadalajara, México; Renata Bastos Da Silva.
Universidad de Sao Paulo, Brasil;
Suely Reiz.
Directora de la Revista Hispanista, Brasil.
Seminario Escritoras del Siglo XIX en América Latina.
Lima,
24 y 25 de agosto del 2009 se realizó con ocasión del centenario del
fallecimiento de Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de
Carbonera. Auspiciado por el Instituto Raúl Porras Barrenechea de la
Universidad Nacional de San Marcos.
El 24 y 25 de agosto, se realizó el Seminario Escritoras del Siglo
XIX en América Latina, con ocasión del centenario del fallecimiento
de Clorinda Matto de Turner
y Mercedes Cabello de Carbonera. Auspiciado por el Instituto Raúl
Porras Barrenechea de la Universidad Nacional de San Marcos.
Se presentaron 49 ponencias que
abordan los siguientes temas:
La escritura
femenina en el siglo XIX; Clorinda Matto de Turner y su tiempo;
Mercedes Cabello de Carbonera y la novela decimonónica; Ensayo,
correspondencia epistolar, sujeto autobiográfico, prensa e ideales;
Escritoras brasileñas: Memoria histórica, teatro y confluencia de
voces; Las heroínas, el discurso y la memoria de la nostalgia; La
voz íntima de la mexicana Isabel Ángela Prieto de Landázuri;
Escritoras bolivianas: narrativa y feminismo.
Comisión
del Bicentenario. Mujer e Independencia en América Latina
El 17 de octubre del 2009 se constituyó la Comisión del
Bicentenario. Mujer e Independencia en América Latina, con el
objetivo de contribuir a la reconstrucción de la activa presencia de
las mujeres que combatieron por la libertad de nuestro continente.
Nos hemos propuesto desarrollar el estudio del proceso
independentista desde una perspectiva de género, lo que permitirá
impulsar un campo interdisciplinario de ese intenso período de
nuestra historia en el que se fijaron las bases de los Estados
Nación. En esa perspectiva, se conformaron catorce Grupos de Estudio
en torno a los siguientes temas:
Las mujeres en la Independencia. Antecedentes y desarrollo
histórico; La insurgencia de las mujeres indígenas y de origen
africano: esclavas y libertas; Proceso de formación y construcción
de Estado Nación; Exclusión/inclusión e insurgencia. Construcción de
ciudadanía y género; Género e independencia en la historiografía de
América Latina: Vida cotidiana, espacios de sociabilidad,
mentalidades y opinión pública;
La prensa durante el proceso de la independencia y la creación de
estereotipos;
Imagen y representaciones de la mujer en la iconografía y
cinematografía; La mujer vista por sí misma en este período:
diarios, cartas, y otros escritos;
Mujeres y educación durante el proceso de independencia; Visión de
la mujer en la literatura del siglo XIX y XX;
Relaciones panamericanas entre las mujeres dirigentes, activistas y
escritoras: Reconocimiento o invisibilidad de la mujer en la lucha
por la independencia;
La historiografía de las mujeres en la independencia en el
Bicentenario.
Temas que fueron objeto de estudio desde diferentes ópticas y
lineamientos de manera conjunta e interdisciplinaria a lo largo de
tres años 2010-2012, con miras a convocar el Primer Congreso Las
Mujeres en los Procesos de Independencia de América Latina, en
agosto, 2013.
Se constituyeron los siguientes Grupos de Estudio:
1. Las mujeres en la Independencia. Antecedentes y desarrollo
histórico.
2. La insurgencia de las mujeres indígenas y de origen africano:
esclavas y libertas.
3. Proceso de formación y construcción de Estado Nación.
4. Exclusión/inclusión e insurgencia. Construcción de ciudadanía y
género.
5. Género e independencia en la historiografía de América Latina.
6. Vida cotidiana, espacios de sociabilidad, mentalidades y opinión
pública.
7. La prensa durante el proceso de la independencia y la creación
de estereotipos.
8. Imagen y representaciones de la mujer en la iconografía y
cinematografía.
9. La mujer vista por sí misma en este período: diarios, cartas, y
otros escritos.
10. Mujeres y educación durante el proceso de independencia.
11. Visión de la mujer en la literatura del siglo XIX y XX.
12. Qué implicó la incursión de las mujeres en una lucha concebida
como "masculina".
13. Relaciones panamericanas entre las mujeres dirigentes,
activistas y escritoras.
14. Las noticias y reacción femenina en España y Europa ante la
independencia.
15. Reconocimiento o invisibilidad de la mujer en la lucha por la
independencia.
16. La historiografía de las mujeres en la independencia en el
Bicentenario.
Participaron: Sara Beatriz Guardia.
Directora.
Ana García Chichester.
University of Mary Washington, EEUU;
Ana Teresa Fanchin. Universidad de San Juan, Argentina;
Adriana Ureta. Universidad Nacional de San Juan, Argentina;
Alexandra Sevilla. Escritora, Ecuador; Beatriz Garrido. Universidad
Nacional de Tucumán, Argentina; Berta Wexler. Universidad Nacional
Rosario, Argentina;
Camila Bari Lopez. Westminster College;
Carla Ulloa.
Universidad de Chile; Catherine Davies. University of Nottingham,
UK; Claudia Luna.
Universidad de Río de Janeiro, Brasil;
Daniel Loarte. Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú;
Edda Samudio. Universidad de los Andes, Venezuela;
Esther Aillón. Universidad Mayor de San Andrés.
La Paz – Bolivia; Fanny Arango-Keeth.
Mansfield University of Pennsylvania, EEUU;
Giobanna Buenahora Molina. Universidad del Valle, Cali – Colombia;
Gloria Hintze.
Universidad Cuyo, Mendoza.
Argentina;
Graciela Sosa. Universidad Nacional Rosario, Argentina;
Heather Hennes. Saint Joseph’s University, Philadelphia, EEUU;
Laura Febres.
Universidad Metropolitana, Venezuela;
Jaqueline Vassallo, UNC- CONICET, Argentina;
Judith C. González Eraso. Universidad del Valle, Cali – Colombia;
Lia
Faria. Universidad del Estado de Río de Janeiro, Brasil;
Lilia Granillo. Universidad Autónoma Metropolitana, México;
Liliana Fort. Universidad Autónoma Metropolitana, México;
Lourdes Espinola. Comisión Bicentenario, Paraguay; Lucía Lionetti.
Universidad Nacional de Centro de la Provincia de Buenos Aires;
Lucia Provencio.
Universidad de Murcia, España;
María Guadalupe Díaz Tepepa. Universidad Pedagógica Nacional
de México; María Ramírez Delgado. Biblioteca Ayacucho, Venezuela;
Mirla Alcibíades. Investigadora independiente, Venezuela:
Mónica Ghirardi.
Universidad Nacional de
Córdoba, Argentina: Nanda Leonardini. Universidad Nacional Mayor de
San Marcos; Nora Siegrist. Consejo Nacional de Investigaciones
Científicas y Técnicas, Argentina; Patrícia Martínez i Àlvarez.
Universitat de Barcelona / Parlament de Catalunya;
Patricia Sánchez. Universidad de San Juan, Argentina;
Renata Bastos da Silva. Universidad del Estado de Río de Janeiro,
Brasil;
Selen Catalina Arango Rodríguez. Universidad de Antioquia, Colombia;
Sonia Salazar.
Escritora, Ecuador; Teresa M. Mestre. Universidad Nacional de San
Juan, Argentina.
Primer Congreso Internacional Las Mujeres en la Independencia de
América Latina.
Lima, 21 a 23 de agosto del 2013, con el auspicio de UNESCO y la
Universidad de San Martín de Porres.
En el marco del Bicentenario de la Independencia de
América
Latina, el Centro de Estudios La Mujer en la Historia de
América
Latina, CEMHAL, convoca al Primer Congreso Internacional Las Mujeres
en los Procesos de Independencia de
América
Latina, que se realizar· en Lima el 22, 23 y 24 agosto 2013. Con el
objetivo de contribuir a la
reconstrucción
de la activa presencia de las mujeres en las revoluciones y las
guerras de independencia, formular nuevos aportes a la
historiografía
latinoamericana, y continuar el trabajo realizado en el IV Simposio
Internacional, convocado por CEMHAL en Lima, agosto de 2009.
Así
como proseguir las investigaciones de los catorce de Grupos de
Estudio constituidos por la
Comisión
del Bicentenario. A finales del 2010, los
artículos
presentados al IV Simposio se publicaron bajo el
título:
Las mujeres en la Independencia de
América
Latina,
editado por Sara Beatriz Guardia, con el auspicio de UNESCO y la
Universidad de San
Martín
de Porres.
La
tendencia prevaleciente de la historia oficial y
androcéntrica centralizo
el estudio en los hombres militares y
políticos,
contextualizados por fechas, distintas formas de gobierno, y
batallas ganadas o perdidas, recuperando la experiencia masculina
en los conflictos armados, los sistemas
políticos,
económicos
y sociales donde la
participación
de las mujeres aparece como secundaria, y
complementaria.
El rescate de esa
participación
se ha hecho desde un discurso
sacrificial concentrándose
en figuras excepcionales. Por su parte, la
enseñanza
de esta Historia, devenida en instrumento
político
funcional,
procuro
impartir una
educación patriótica,
determinando el rol de la mujer en ella.
En realidad, en los procesos de nuestra independencia las mujeres
estuvieron en escenarios
disímiles,
muchos de ellos inimaginables en el presente. Es necesario pues
responder a una serie de interrogantes que la historia oficial ha
dejado sin respuesta:
¿Cuáles
fueron los espacios de
participación
de las mujeres?
¿Cómo
actuaron?
¿Cuál
fue la
dimensión
de su compromiso?
¿Qué
desempeño
alcanzaron?
¿Qué
cambios
sufrió
la vida cotidiana?
¿Qué
pasó
con las mujeres
indígenas?
¿Qué
ocurrió
con las mujeres que fueron retiradas de su espacio y eran esclavas
en el momento de la independencia?
A partir del
último
tercio del siglo XX, nuevas perspectivas
historiográficas
permiten incluir nuevos sujetos
históricos
y revisar los procesos independentistas y, con ello, dar cuenta del
lugar de las mujeres en la esfera
pública.
Es desde esta mirada a la historia y al encuentro entre los
distintos enfoques
historiográficos
y disciplinares que se convoca el Primer Congreso Internacional Las
Mujeres en los Procesos de Independencia de
América
Latina.
TEMARIO
I.
Análisis teórico
y de contexto
Historiografía
sobre la
participación
de las mujeres en la independencia de
América
Latina.
Recuperación
de la memoria: invisibilidad de las mujeres subalternas en la lucha
por la independencia.
Visiones
utópicas
de las mujeres ilustradas en la
construcción
de las
republicas.
Género,
raza y clase en la
construcción
de los Estado-Nación
independientes en
América
Latina.
Mujeres esclavas durante la independencia.
Migración
femenina en contexto del proceso de la independencia.
Las mujeres en las celebraciones del Bicentenario de la
independencia de
América
Latina. Balance y perspectivas.
II.
Ideología,
imágenes
y discursos
La
visión
de la mujer en los discursos
políticos
de la independencia y la
construcción
de la
opinión pública.
El ideario de las
republicas incluía
a las mujeres?
Alegorías
y
símbolos
en el discurso literario de las mujeres.
Imágenes
y representaciones de las mujeres en el proceso de independencia de
las naciones: literatura, cine e
iconografía.
Participación
en tertulias
políticas
y/o literarias durante el proceso de independencia.
Discurso de
género
en los textos literarios independentistas.
Mujeres, resistencia cultural y
revolución
en las artes
plásticas.
La mujer vista por
sí
misma durante la independencia: diarios, cartas, escritos, y otros
documentos.
Las mujeres como agentes de su propia libertad en la independencia.
Iglesia, mujer y
religión
en las guerras de independencia. Las devociones marianas y sus
manifestaciones.
La mujer y la independencia en la novela
contemporánea.
III. Instituciones, espacios privados y
públicos
Mujer, familia y vida cotidiana durante la independencia.
La
educación
femenina en la
configuración
de una nueva legitimidad
política.
Enfoques y perspectivas comparadas en
América
Latina desde los procesos independentistas a la
conformación
de los Estados Nacionales.
Mujeres y prensa libre: el proyecto independentista de periodistas,
escritoras y activistas en el siglo XIX.
Relaciones entre las escritoras latinoamericanas del siglo XIX: el
doble proyecto independentista.
Redes culturales y de sociabilidad: las mujeres durante los
procesos independentistas.
Presidenta
Sara Beatriz Guardia
Presidentes Honorarios
Pablo Macera. Director Seminario Historia Andina. Universidad
Nacional Mayor de San Marcos. Lima-Perú.
Edgar Montiel. Jefe de la
Sección
de
Políticas
Culturales de la UNESCO.
Juan Andreo. Facultad de Historia de la Universidad de Murcia,
España.
Consejo
Académico
y de
Coordinación
I.
Análisis teórico
y de contexto
Lucia Provencio. Universidad de Murcia. España. Responsable
Coordinación
Mirla Alcibíades. Investigadora independiente.
Venezuela. Coordinación
Losandro Antonio Tedeschi. Universidad Federal da Grande Dourados.
Brasil. Coordinación.
Natividad Gutiérrez Chong. Universidad Autónoma de México.
México.
Carlos Hurtado. Universidad de Trujillo. Perú.
Ana Serrano Galvis.
El Colegio de México, México.
II. Ideología, imágenes y discursos
Claudia Rosas. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Responsable Coordinación
Berta Wexler. Universidad Nacional Rosario. Argentina.
Coordinación
Ana García Chichester. Universidad de Mary Washington. Estados
Unidos. Coordinación
Mary Berg.
Brandeis University, Waltham, MA, Estados Unidos.
Catherine Davies. Universidad de Nottingham. UK.
Claudia Luna. Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ)
Suely Reis Pinheiro. Universidad Federal Fluminense.
Revista Hispanista. Brasil.
Rosa Mª Gutiérrez García. Universidad Autónoma Nuevo León, México.
III. Instituciones, espacios privados y
públicos
Edda O. Samudio A. Universidad de los Andes, Venezuela.
Responsable Coordinación
Fanny Arango-Keeth. Investigadora independiente. Estados Unidos.
Coordinación
Lia Faria.
Universidad del Estado de Río de Janeiro. Brasil.
Coordinación
Lucía Lionetti. Universidad Nacional de Centro de la Provincia
de B.Aires. Coordinación
Diana Miloslavich. Centro Flora Tristán. Lima-Perú.
Leonardo Nolasco Silva. Universidad del Estado de Río de Janeiro.
Brasil.
Ana Luiza Grillo Balassiano. Universidad del Estado de Río de
Janeiro. Brasil.
Cecilia Cuesta C. Universidad de los Andes. Venezuela.
Libros publicados
Primer Congreso Internacional. Las mujeres en los procesos de
Independencia de América Latina.
Sara Beatriz Guardia (Edición y compilación). Lima: CEMHAL, UNESCO,
Universidad De San Martín de Porres, 2014.
Viajeras entre dos mundos.
Sara Beatriz Guardia. Edición. Losandro Antonio Tedeschi. Presentación.
CEMHAL. Brasil: Universidad Federal Grande Dourados, 2012.
Las mujeres en la Independencia de América Latina.
Sara Beatriz Guardia (Edición y compilación). Lima: CEMHAL, UNESCO,
Universidad De San Martín de Porres, 2010.
Mujeres que escriben en América Latina.
Sara Beatriz Guardia (Edición). Publicación de actas selectas del
Tercer Simposio Internacional. Lima: CEMHAL, 2007.
Escritura de la historia de las mujeres en América Latina.
Sara Beatriz Guardia
(Edición y compilación). Publicación de los trabajos presentados en
la Red de Investigaciones. Lima: CEMHAL - Facultad de Ciencias de la
Comunicación de la Universidad de San Martín de Porres - Centro de
Estudios Latinoamericanos de la Universidad Fernando Pessoa, Porto,
Portugal, - Foro Cultural Latinoamericano de Viena, 2005.
Historia de las mujeres en América Latina.
Juan Andreo - Sara Beatriz Guardia (Editores). Actas selectas del
Segundo Simposio Internacional La Mujer en la Historia de América
Latina. Murcia: CEMHAL - Facultad de Historia de la Universidad de
Murcia, España, 2002.
Sara Beatriz Guardia
Directora
Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina, CEMHAL
Email:
sarabeatriz@telefonica.net.pe
www.cemhal.org
DIEZ AÑOS DE INTENSA ACTIVIDAD
CEMHAL 1998-2008
Mi más profundo agradecimiento a todas las personas que enviaron
saludos afectuosos y de aliento.
Sara Beatriz Guardia
Asunción Lavrin.
Estados Unidos
Felicitaciones en el décimo aniversario de la fundación de CEMHAL.
Ha sido una década de ganancias para el estudio de la mujer en
Latinoamérica gracias a tus dedicados esfuerzos. La difusión de
CEMHAL en los medios electrónicos llega a todas partes del mundo y
sigue contribuyendo al creciente interés sobre la historia de la
mujer. CEMHAL brilla con luz propia. Enhorabuena y mis mejores
deseos de éxito en el futuro.
Arturo Corcuera. Lima - Perú
Todos los abrazos, Sara Beatriz, por esos 10 años de andadura (qué
apropiado el término) de CEMHAL. Años intensos y fecundos en
publicaciones, encuentros, debates, siempre en la línea correcta,
la voz clara y definida desde un comienzo para que nadie se
equivoque. !Albricias, Eyavelar, aleluya!
Carmen Ramos Escandon.
CIESAS, México.
Desde luego que me da mucho gusto saber que son ya diez los años de
labor del Centro. Su trabajo de publicación difusión y organización
de encuentros ha sido tan importante que se ha vuelto cotidiana, es
decir indispensable. Te mando mis muy sinceros parabienes y una
abrazo personal para ti, que te has empeñado en esta tarea que nos
beneficia y estimula a todos.
Claire Emilie Martin.
Professor of Spanish CSULB
María Nelly Goswitz.
Graduate Student CSULB
Hablar sobre el arte de escribir la historia de la mujer en el Perú
y en Latinoamérica es hablar de Sara Beatriz Guardia y del Centro de
Estudios de La Mujer en la Historia de América Latina, CEMHAL. Los
aportes de este centro a los estudios literarios, históricos y de
género no pueden medirse en publicaciones o artículos sino en el
impacto intelectual que han causado en Latinoamérica, Europa y
Estados Unidos. La iniciativa de su fundadora por recuperar el rol
protagónico de la mujer americana y reconstruirla como un sujeto
histórico en sus respectivas sociedades es una misión que en la
actualidad ha integrado a intelectuales del mundo entero. Además, el
CEMHAL, a través de sus simposios, publicaciones y conferencias
invita a un diálogo abierto a historiadores, escritores, literatos,
catedráticos y estudiantes del mundo de las letras que comparten su
misma temática. Desde la Universidad Estatal de California, Long
Beach y el Departamento de Lenguas y Literaturas no sólo queremos
felicitar al Centro de Estudios de La Mujer en la Historia de
América Latina y a su fundadora Sara Beatriz Guardia por sus 10 años
de intensa trayectoria sino que además nos sentimos muy honradas de
poder contar con la participación de la Dra. Guardia en nuestro
Coloquio interdisciplinario de estudiantes graduados “Cien años
después: la literatura de mujeres en América Latina: El legado de
Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera” que tendrá
lugar en Long Beach, California en mayo de 2009. Felicitaciones y
que sigan los éxitos.
Ruth Shady Solís.
Jefa del Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe. Perú
A lo largo de la historia prehispánica, las mujeres han cumplido un
rol esencial en nuestra sociedad. En Caral, la primera civilización
americana, destacó la presencia de mujeres con un elevado estatus
social. A partir de las evidencias culturales recuperadas en la
Ciudad Sagrada de Caral es posible sostener que las relaciones de
género entre sus pobladores fueron igualitarias, y que ellas
contribuyeron al avanzado desarrollo que lograron. Este patrón de
comportamiento fue continuado a través del proceso cultural nuestro
hasta el imperio Inca, como lo demuestran los indicadores
arqueológico de la tumba moche de la Señora de Cao o etnohistóricos
en el caso de las collas Incas.
El conocimiento y la comprensión de los diversos roles y
responsabilidades que asumieron las mujeres durante nuestra historia
prehispánica permitirá reforzar los lazos de cohesión social y
fortalecer la autoestima de las peruanas y americanas de hoy,
generando mayor respeto y valoración en nuestra sociedad.
En este contexto reconocemos la fructífera labor que desarrolla,
desde hace una década, el Centro de Estudios La Mujer en la Historia
de América Latina (CEMHAL), como institución pionera en nuestro
país, dedicada a la promoción del estudio de la mujer en las
diversas etapas de nuestra historia, con el rigor científico y
académico que el tema requiere.
La tenaz y perseverante labor que han venido realizando Sara Beatriz
Guardia y sus colaboradoras han contribuido al reconocimiento de las
mujeres en nuestra historia, y a fortalecer la equidad de género en
el Perú y América Latina, cruciales para una convivencia plena y
democrática.
Amy Kaminsky.
University of Minnesota - USA
¡Felicitaciones por diez años de promover los estudios de la mujer
en la historia de nuestro continente! El trabajo de CEMHAL - los
encuentros, la red de investigadoras que ha creado, la información
difundida- ha sido imprescindible para los estudios
interdisciplinarios de la mujer en Latinoamérica. Sara Beatriz
Guardia es un tesoro, y le debemos toda nuestra gratitud por
habernos dado la oportunidad de participar en el trabajo de CEMHAL.
Dr.
Marianella Collette.
Ryerson University. Toronto, Ontario Canadá
¡¡¡¡¡¡¡Felicitaciones!!!!!!
Admiro muchísimo el trabajo que haces. Eres una académica de
primera categoría.
Adelante.
Blanca López de Mariscal.
Tecnológico
de Monterrey, México
Sólo unas líneas para felicitarte por el aniversario del Centro de
Estudios La Mujer en la Historia de América Latina. Diez años de
vida en una institución como el CEMHAL representan ya la plena
madurez y éste es un gran logro que, en forma integra, debemos al
esfuerzo y trabajo constante de su creadora.
Fomentar el estudio de la historia, desde una perspectiva de género
y promover un campo de estudio interdisciplinario de la historia de
las mujeres en América Latina ha sido el objetivo y el motor de
CEMHAL y hoy a diez años de su creación podemos ver sus frutos e
informarnos en las páginas del que ha sido su fruto más visible: su
portal electrónico.
Muchos años más de vida, para el CEMHAL y para ti, y mis mejores
deseos para que los éxitos se multipliquen en el futuro.
Edda O.
Samudio. Universidad de Los Andes Mérida- Venezuela.
En la segunda mitad del siglo XX en Latinoamérica se experimentó
la corriente reformista de la disciplina histórica que se generó en
Europa, caracterizada por el abandono del simple recuento de un
pasado fragmentado y heroico, cimentado en acontecimientos
forjados y plasmados por los hombres, para percibir en la
representación de ese pasado, cambiante y proyectado en el
presente, la participación femenina entre los protagonistas del
desarrollo histórico de América Latina, rol hasta entonces
silenciado por los historiadores. Efectivamente, por centurias las
mujeres, junto a otros sectores marginados de nuestra sociedad y
desprovistos de poder, fueron excluidas o ignoradas en esa
historiografía tradicional.
Con la evocación de esa realidad es importante destacar el papel
que desde hace diez años ha cumplido desde su creación, en noviembre
de 1998, el Centro de Estudios de la Mujer en la Historia de
América Latina, CEMHAL. En la actualidad, después de una década de
logros que rebasan el ámbito latinoamericano, nos corresponde el
compromiso de una valoración justa y objetiva de su tenaz esfuerzo y
su perseverante trabajo.
No es posible ignorar la presencia del Centro de Estudios de la
Mujer en la Historia de América Latina como tampoco su valiosa
labor, que se evidencia de manera objetiva en los testimonios
publicados en su interesante Revista Historia de las Mujeres,
editada mensualmente en formato virtual con artículos, ensayos y
reseñas de estudios de historia de las mujeres en Latinoamérica.
Esta trascendente contribución a la historiografía desde la visión
de género, dirigida al mundo académico y a otras instituciones de
todos los continentes, ha constituido una fuente obligada de
consulta para toda investigadora e investigador que se ocupe del
tema, complementada por la constante asesoría a investigadores
noveles, docentes y estudiantes de centros de educación media y
superior.
Asimismo, es propicio este décimo aniversario para destacar la
capacidad de convocatoria de esta institución, circunstancia que ha
garantizado el éxito de las serie de significativos simposios, bajo
la eficiente coordinación de su directora, la doctora Sara Beatriz
Guardia, organizados para estimular el estudio de la Historia de la
Mujer en América Latina, sin desvincularla de la de los hombres e
integrándola en importantes estudios históricos. Como consecuencia
de estos eventos se han publicado valiosas obras que consultan
especialistas y que constituyen un importante aporte a la
historiografía latinoamericana, recurso referencial imprescindible
en este campo.
De ese laborioso quehacer del Centro de Estudios La Mujer en la
Historia de América Latina es preciso señalar también su capacidad
de convocatoria entre investigadores de distintos países de América
Latina, Estados Unidos y Europa que hoy conforman la Red
interdisciplinaria de Investigadores de Historia de las Mujeres,
integrada por un nueve grupos de estudiosos que se ocupan de
aspectos variados y significativos sobre la historia de las Mujeres
en Latino América.
Saludo al Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América
Latina en esta conmemoración onomástica y deseo que continúe
desarrollando esa extraordinaria y exitosa labor en pro del
conocimiento científico sobre las mujeres como objeto de estudio y
sujetos históricos protagónicos en nuestro pasado latinoamericano.
Barbara Loach.
Cedarville University. Cedarville, Ohio EEUU
Les felicito a ustedes en la ocasión del décimo aniversario de la
fundación de CEMHAL. Su organización sirve un propósito integral en
la investigación interdisciplinaria sobre el tema de la mujer
latinoamericana, por la cual una multitud de voces pasadas,
presentes, y futuras puedan encontrarse y ampliarse. Mis mejores
deseos para la continuación del Centro y sus esfuerzos para fomentar
un nexo de unión para el diálogo dedicado a destacar la historia de
las mujeres latinoamericanas.
Rita Tejada. Luther College. Iowa, Estados Unidos
La presencia de CEHMAL trasciende las fronteras del país que lo
acoge y se convierte en un centro de investigación de alto nivel
académico del que todas las mujeres latinoamericanas debemos
sentirnos orgullosas. Nuestro respaldo a las actividades que el
centro organiza es la mejor manera de apoyar esta organización que
ahora cumple diez años de existencia. Esperamos que esta historia de
las mujeres latinoamericanas recogida a través de congresos,
libros y bibliografía sirva de estímulo para seguir aportando más
proyectos de investigación en torno a la mujer latinoamericana.
¡Felicitaciones a CEHMAL y a su directora, Sara Beatriz Guardia!
Helena Araújo. Colombia
Recibí emocionada el anuncio de la celebración de los 10 años de
CEMHAL.... Logros y triunfos debidos a tu incansable labor.
Felicitaciones, querida colega por los simposios y los libros
publicados. Y bravo por la convocación para el 2009....... Del Siglo
XIX y la Independencia heredamos la memoria y la personalidad de
muchas mujeres valiosas.....
Deseando que termines bien este año de labor meritoria, te mando un
abrazo con los mejores recuerdos de Pau...
Margarita Eva Rodríguez García. Lisboa - Portugal
El poeta portugués António Aleixo escribió: Quem prende a agua que
corre/ é por si propio engañado/ o ribeirinho não more/ vai correr
por outro lado. ¿Será así la historia de las mujeres?¿como la del
ribeirinho que busca siempre nuevos caminos para seguir corriendo..?
Necesitamos sin duda de la memoria de los caminos ya recorridos para
contar con referentes seguros, para buscar otros más amplios donde
quepamos todas y todos, para ser, por fin, río caudaloso que mana
tranquilo. Quiero felicitar a CEMHAL por su tarea durante una década
y muy especialmente a Sara Beatriz Guardia por hacer de la memoria,
futuro, por permitir el regreso de las diosas.
Olga Martha Peña Doria.
Universidad de Guadalajara, Jalisco. México
SARA BEATRIZ GUARDIA, UNA DESOBEDIENTE LATINOAMERICANA
Conocer a Sara Beatriz Guardia ha sido una verdadera suerte. Su
incansable labor en el CEMHAL desde su creación, desarrollo y
triunfo ha marcado un hito en la historia de las mujeres en nuestro
continente. Saber que las mujeres tenemos un centro de historia
sobre nuestras congéneres nos permite conocer y re-conocer la labor
de tantas y tantas escritoras y activistas sociales que triunfaron,
lucharon, escribieron y dejaron una enseñanza para todas. Toda esta
labor se la debemos a una mujer que retó y desobedeció a una
sociedad latinoamericana cerrada, incrédula y negada a reconocer la
historia de las mujeres.
Gracias a este centro de estudios creado por esa extraordinaria e
incansable estudiosa, he tenido la oportunidad de conocer la obra de
escritoras que desconocía así como la historia de grandes mujeres.
Han transcurrido diez largos años de fructífera labor y todavía
falta mucho por conocer de nuestro pasado, pero no dudo que este
centro continuará en la lucha a favor de mujeres que no fueron
reconocidas en su momento.
Felicidades para Sara Beatriz y su grupo de apoyo en el CEHMAL y mis
mejores deseos para que continúen con este centro en apoyo a la
mujer.
Marielena Mestas Pérez. Universidad Católica Andrés
Bello, Caracas, Venezuela
¡Diez años del Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América
Latina!. Toda una hazaña en nuestros pueblos latinoamericanos!
No sólo refleja que se ha llevado acabo un proyecto con
profesionalismo, constancia, dedicación y convicción. Lo celebro y
te felicito. Este logro es ejemplo a seguir por muchas instituciones
y personas que tienen buenas ideas y deseos nobles de aportar.
¡Qué éxito!
Sirva mi palabra para llevarte un mensaje de reconocimiento por tu
enorme capacidad de trabajo, profesionalismo y perseverancia.
Celia Parcero Torre.
Coordinadora de AHILA en España
Querida Sara
Beatriz: Como todos nuestros colegas quiero unirme de todo corazón a
sus felicitaciones por estos diez magníficos años en que tanto has
contribuido desde CEMHAL a la Historia de las mujeres en América
Latina.
Rafael Ojeda.
Perú
Pese a todos los cambios introducidos por la racionalidad modernista
en los países latinoamericanos, nuestras sociedades continúan
arrastrando los lastres de una cultura patriarcal, en la que las
mujeres, pese a representar la otra mitad del género humano, han
pasado a formar parte del amplio espectro de lo marginal y oprimido.
Mitad silenciada debido al ocultamiento, despojo y confiscación de
sus posibilidades de representación y conceptualización, de la que
ha sido objeto. Coartación propiciada por la hegemonía de una
sociedad androcéntrica que, ante el protagonismo creciente de las
reivindicaciones sociales y el auge de los estudios de género,
incluso en los claustros universitarios de las sociedades más
machistas del continente, ha empezado a ser cuestionada.
Todo esto nos indica el acaecimiento de un cambio que está abriendo
las vías para la reconstrucción histórica de sensibilidades hasta
ahora silenciadas, pues, paulatinamente se está desarrollando, una
toma de conciencia de que la hegemonía de un género sobre otro es un
constructo social más que natural, y que esta superioridad ha sido
interiorizada a través de los relatos históricos de una cultura
patriarcal y androcentrista, que ha tendido a subsumir al otro
inmediato, que ha sido la mujer. Pues, pese a que la historia ha
sido pensada en torno a la civilización humana, ésta está afectada
por la visión hegemónica del varón.
De allí la importancia de historiar y recuperar el pasado femenino
como modelo conceptual válido para indagar, analizar y empoderar un
punto de vista ausente e invisibilizado en la mayor parte de
nuestras historiografías, lo que va a permitir sacar a la luz a esa
mirada marginada, subalternizada y silenciada, en los casi dos
siglos de nuestro período independiente, partiendo de una
especificidad oportuna, ante las inequidades de un ethos
cultural discriminador, que ha desdeñado lo femenino en sus
reconstrucciones historicistas. Yo creo que mucho de este trabajo,
en nuestro país, está siendo facilitado por entidades como el Centro
de Estudios la Mujer en la Historia de América Latina (CEMHAL), que
con sus publicaciones de carácter interdisciplinario están
coadyuvando a llenar los vacíos teóricos y bibliográficos referidos
al tema. Poniendo en el centro del debate el reverso olvidado de la
historia: un relato alternativo, femenino, que deberá ir liberando
el espacio intelectual, de un logocentrismo “masculinista”. En una
aventura que, sin partir de la pretensión de la suplantación de
roles y status entre el hombre y la mujer, inciden en la emergencia
de una sensibilidad nueva y eminentemente femenina y autoconstruida,
pues la reconstrucción de la historia de las mujeres, implica
también agenciamiento y liberación ante una cultura de
discriminación institucionalizada.
Julia Tuñon.
México
Un
enorme felicitación por esos diez años. Me impresiona tu constancia
y dedicación y te mando un gran abrazo, que espero hacerte efectivo
en agosto, si aterriza lo del congreso. Creo que haces una
espléndida labor con CEMHAL: mis respetos
Ernesto Pinto Bazurco Rittler.
Embajador
Me complace hacerle llegar mi saludo y expresarle mi
especial felicitación por el importante aniversario del CEMHAL.
Esta Década de labor cumplida, ha permitido poner en un alto sitial
de prestigio internacional a la mujer peruana.
Claudia Ivonne Giraldo G. Colombia
Recibe mis más cálidas y sinceras felicitaciones por la estupenda
labor que CEMHAL ha realizado en estos diez años de compromiso y
excelencia en el estudio de la contribución femenina a la cultura, a
la escritura y a la historia de nuestra América. Estoy convencida de
que nada de esto se hubiera logrado sin tu tesón infatigable y
reconozco la deuda que tenemos contigo todos quienes creemos en el
potencial de la mujer latinoamericana.
Enhorabuena y que siga, por duplicado, el trabajo tuyo y el de todos
tus colaboradores, entre los cuales tengo el honor de incluirme en
una medida mínima pero entusiasta.
He recibido con mucha alegría la noticia de ese especial
aniversario. Recibe pues mil felicidades y mi admirado
reconocimiento por el trabajo que realizas para que la escritura de
las mujeres de América Latina sea conocida y reconocida.
Suely Reis Pinheiro.
Revista Hispanista de Brasil
Me congratulo por los diez años de CEMHAL tan importante para las
letras peruanas y demás países del mundo. Me siento muy feliz por
haber compartido un Seminario y así haber podido disfrutar con todos
los demás que ahí estuvieron. Es para mí un gran honor formar parte
de un grupo donde se estudia la mujer en América Latina y
poder divulgar las valorosas mujeres de Brasil.
Sara Beatriz, te tengo en la más alta estima por la labor que
realizas y por el ejemplo de mujer que eres. Un ejemplo para todas
nosotras.
Fanny Arango-Keeth.
Mansfield University, USA
Saludo el décimo aniversario de CEMHAL, reconociendo en particular
la importancia de tu liderazgo y el de las colegas del comité
consultor que forman parte de la Red de investigación. Son diez
años y tres simposios internacionales y uno en ciernes sobre la
mujer en la historia de América Latina que han permitido y continúan
haciéndolo, la reunión de especialistas en las humanidades para
dedicarnos exclusivamente a los estudios de género. Los trabajos y
las discusiones que de ellos se derivan van contribuyendo a la
reescritura de la historia oficial y a la redefinición del canon
literario latinoamericano que suelen ser hegemónicos y patriarcales.
CEMHAL nos ha permitido analizar desde esta perspectiva la activa
participación de la mujer latinoamericana a través de los siglos en
la formación de las naciones y en la consolidación de los procesos
de democratización. CEMHAL también nos ha permitido formalizar
nuestras propuestas en rigurosos artículos que han sido publicados
como resultado de los simposios en dos libros. De igual modo, la
creación en 1999 de la Red de investigación Historia de las mujeres
de América Latina formada por 40 investigadoras (es), ha colocado a
CEMHAL en la vanguardia de la investigación colaborativa.
La Revista
historia de las mujeres
de CEMHAL es una fuente de información virtual que ha inspirado a
más de una de colega y a muchas de nuestras estudiantes para
explorar la vida y obra de las mujeres latinoamericanas desde la
colonia hasta la modernidad.
En particular, quiero expresarte mi admiración por tu labor en el
Centro, una labor dedicada que se traduce en la excelencia de la que
todas somos testigos en cuanto a la organización de eventos, a la
publicación de libros, a la mantención de la página electrónica de
CEMHAL y a la constante motivación que recibimos de tu parte para
ser originales en la investigación de nuevos temas como es el caso
del volumen monográfico Viajeras entre dos mundos que se
encuentra en preparación.
Eres, Sara Beatriz, tomando la metáfora de Clorinda Matto de Turner
y el adjetivo de nuestra colega Rocío Ferreira “una infatigable
obrera del pensamiento” en la labor que realizas en el centro. ¡Feliz
aniversario CEMHAL!
Raul Fornet-Betancourt.
Alemania
FELICIDADES; querida amiga! Un muy cordial abrazo
Manuel Lasso.
Estados Unidos
Una década de incesante labor por un fin noble es algo muy
encomiable. Sobre todo si el objetivo es rescatar a la mujer de la
oscuridad a la que se le ha obligado a permanecer como enmudecida
testigo de los acontecimientos humanos y del devenir histórico.
Rescatar a la mujer de esas sombras de la cronología para
exponerla a la luz y poder reconocer sus luchas y sacrificios es
una acción justa y noble.
Cuando se olvida a alguien y se le cubre con la neblina del
silencio, entonces es el futuro el único que puede dar un veredicto
imparcial. Son las pensadoras de nuestros tiempos las que se han
abocado a esta misión.
Envío mis saludos y mis sinceras congratulaciones a nuestra
intelectual Sara Beatriz Guardia, a la revista CEMHAL y a todas las
estudiosas que han contribuido en ella, por el aniversario de esta
etapa de luchas, de sacrificios y de triunfos y les deseo las
victorias más contundentes en las décadas a venir.
Ana Chichester.
Universidad de Mary, Washington.
Mis más sinceras felicitaciones a Sara Beatriz Guardia y a CEMHAL en
la celebración de la primera década de su fundación. Desde mis
primeros contactos con Sara Beatriz Guardia y los equipos de trabajo
de las colegas de Cemhal, me he sentido parte de un proyecto
fundamental compuesto por investigadoras dedicadas a rescatar la
historia de la mujer en nuestro continente y guiar los estudios de
la mujer en Latino América desde Latino América.
Julia Antivilo.
Universidad de Chile
Muy feliz cumpleaños y que cumplan muchos más!!!!!!!, un abrazo.
Elena Urrutia.
Colegio de México
Te felicito de todo corazón por estos diez años de mantener vivo y
activo este extraordinario Centro de Estudios La mujer en la
Historia de América Latina: un centro de difusión, de construcción
del conocimiento sobre el tema, y también de creación de una valiosa
red latinoamericana. Te deseo una larga y productiva vida.
Adelaida López de Martínez.
Ecuador-Estados Unidos
Recibe mis más cálidas y sinceras felicitaciones por la estupenda
labor que CEMHAL ha realizado en estos diez años de compromiso y
excelencia en el estudio de la contribución femenina a la cultura, a
la escritura y a la historia de nuestra América. Estoy convencida de
que nada de esto se hubiera logrado sin tu tesón infatigable y
reconozco la deuda que tenemos contigo todos quienes creemos en el
potencial de la mujer latinoamericana.
Enhorabuena y que siga, por duplicado, el trabajo tuyo y el de todos
tus colaboradores, entre los cuales tengo el honor de incluirme en
una medida mínima pero entusiasta.
Diana Miloslavich.
CMP Flora Tristan Peru
Me sumo al
reconocimiento que desde varios lugares del mundo hacen al Centro de
Estudios de la Mujer en la Historia de América Latina y de manera
especial al intenso y productivo trabajo tuyo que en los últimos
diez años ha hecho posible este centro. Tu labor además de
contribuir a visibilizar el excelente trabajo de todas quienes te
han acompañado ha creado una vinculación entre las mujeres que
escriben y esto es invalorable Has tejido con paciencia, voluntad,
cariño este lugar para las mujeres. En el caso mío, te lo agradezco,
soy afortunada de haber podido participar en las actividades y de
ser testiga y amiga de tu trabajo. Que las Diosas te sigan
acompañando y bendiciendo.
Rocio Ferreira.
DePaul University - McGaw Hall 301
Recibe mis sinceras felicitaciones por todos tus valiosos esfuerzos!
Patricia Torres.
Guadalajara - México
Un super abrazo y todo mi cariño, admiración y respeto por tu
trabajo, tu impulso e incansable esfuerzo para llevar a estos diez
años. SALUD desde la tierra del tequila. Espero en el futuro más
cercano podamos encontrarnos.
Ezequiel Martínez.
Canal Sur - Andalucía - España
Estupendo. Quedo a la espera del nuevo año. ¡Felicidades! por los
diez años de andadura del Centro de Estudios de la mujer en la
Historia de América Latina.
Dominique Gay Silvestre.
Francia
Felicidades por el éxito de CEMHAL y muchos éxitos más!
Marlene Montes de Sommer.
Alemania
Desde Kassel te hago llegar mi saludos y a su vez a través de tu
persona a quienes junto contigo llevan trabajando desde hace diez
años en el Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América
Latina CEMHAL, cumpliendo una labor importantísima y también
haciendo historia.
Al cumplirse el décimo aniversario de su creación reciban mis
felicitaciones y a seguir trabajando en esa ardua labor que
constituye a su vez el reconocimiento sincero hacia la mujer
latinoamericana.
Ana María Lassalle. Argentina
Fraternalmente, en mi condición de integrante del Instituto
Interdisciplinario de Estudios de la Mujer (UNLPam, Argentina) y
como presidenta de la CD de la Asociación Pampeana de Conservación
del Patrimonio, envío mi más cálido saludo y mis mejores augurios en
este décimo aniversario de la CEMHAL. Por un pronto reencuentro, un
largo abrazo extensivo a las colaboradoras.
Lucia Lockert.
Estados Unidos
Felicitaciones Sara Beatriz por la excelente labor que realizas. He
sido testigo y participante del Congreso al que asistí y también de
la publicación del libro Mujeres que escriben. Es una obra
fascinante que ocupa un lugar en la historia de las peruanas. Hay
tantas cosas que se pueden añadir, pero se que tus colaboradoras lo
harán con gran empeño. Mis cariñosos saludos. Como me habría gustado
compartir este decálogo de celebraciones y experiencias académicas
contigo. Una vez más, te aprecia muchísimo.
Berta Wexle.
Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Toda celebración
es sumamente importante, sobre todo cuando se trata del trabajo y
estudio sobre las mujeres. Lleguen mis fraternales saludos y
felicitaciones como Miembro del Comité Académico del Museo de la
Mujer (Argentina) y Miembro del Centro de Estudios
Interdisciplinarios de la Mujeres (CEIM) Universidad Nacional de
Rosario. Argentina.
Edith Goel.
Universidad Ben Gurion del Neguev. Israel
Felicitaciones de todo corazón y adelante !!!
Gonzalo Cornejo. Lima – Perú. CELACP
Mis felicitaciones por estos diez años de logros, de trabajo
intenso y creo muy
satisfactorio.
DI Arch.
Mayra Morel Winter.
Viena - Austria
Desde
Viena Felicidades por restos 10 años tan productivos!!! ¡bravo!
Para nosotras es un orgullo tener en América Latina mujeres con el
coraje y el impulso que tienes! Gracias amiga.
Esther Andradi.
Berlín - Alemania
Es
emocionante constatar que CEMHAL, el Centro de Estudios La Mujer en
la Historia de América Latina está cumpliendo una década de
fructífero trabajo: Gracias Sara Beatriz Guardia, porque recuperar
la historia de las mujeres del continente es alumbrar la mitad del
cielo, fuente de inspiración, alegría y creación a través de los
siglos...!
Liliana Capoulat.
Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Felicitaciones por la labor realizada en estos 10 años!!!!!. Exitos
para el futuro.
Gilda Luongo.
Universidad de Chile
Qué bien, mi
querida Sara Beatriz, mis buenas energías y mi complicidad para esta
tan relevante labor: indagar y relevar la historia de las mujeres en
América Latina.
Lola G. Luna.
Universitat de Barcelona, UB
Muchas Felicidades!!!!! y que sigan los éxitos.
Lucia Helena Vianna. Brasil
Uno-me a todos que a felicitaram pelos dez amos do CEMHAL, com a
certeza de que hão de continuar a desenvolver este belo trabalho.
Dr. Mariela A. Gutiérrez.
University of Waterloo,Canada
Unas líneas para felicitar a CEMHAL por sus 10 años de vida. Por
supuesto, es sólo el comienzo; CEMHAL continuará su laborioso y
exitoso camino por muchísimos años más. ¡Enhorabuena!
¡Y mil gracias a Sara Beatriz Guardia su carismática directora!
Dr Marta Raquel Zabaleta. Middlesex University,
London, UK
Un trabajo impresionante, e imprescindible, que refleja tu garra,
capacidad, y compromiso. Gracias por compartirlo.
Robin Rice.
México
Te
mando saludos y felicidades desde Puebla de los Ángeles.
Has dejado huella con tu enorme trabajo. Gracias por todo.
Sabine Demes.
Alemania
Al cumplir la
Institución que Usted Preside su X Aniversario, me valgo de la
ocasión para enviarle un saludo desde Alemania. Aquí se hace un alto
aprecio a los esfuerzos- en cualquier parte del Mundo- por lograr un
mayor reconocimiento a la labor de la mujer en la historia a favor
de la Sociedad. Frankfurt, diciembre 2008
Rosa Tezanos-Pinto.
Indiana University-Purdue University Indianapolis
Felicitaciones a
la Dra. Sara Beatriz Guardia por su estupenda labor como creadora y
directora de CEMHAL. Bajo su liderazgo, CEMHAL se ha constituido
como uno de los más serios organismos de investigación en
Hispanoamérica. La colección de artículos y reseñas—escogidos
escrupulosamente por su originalidad y profundidad analítica—han
ampliado y enriquecido el tema de la mujer.
Mayte Díez Martín.
Frentes Avanzados. España
El pasado mes de noviembre el Centro de Estudios de la Mujer en la
Historia de América Latina, dirigido por Sara Beatriz Guardia, ha
cumplido diez años de andadura. El trayecto ha sido intenso, los
logros importantes. Ahí quedan los congresos celebrados y una serie
de publicaciones señeras que por sí solos bastarían para referenciar
con suficiencia la labor de CEMHAL. Sin embargo, otros méritos no
menos destacables son los que completan sus señas de identidad, ya
bien definidas a través del espacio que ha sabido crear. Un espacio
interdisciplinario en el que se aúnan las avanzadas historiográficas
internacionales de los Estudios de las Mujeres y de Género. Con
todo, el punto decisivo es su pleno desenvolvimiento en esta
sociedad de la comunicación que ha puesto sello al siglo XXI. Un
reto, sin duda, para las comunidades de investigación, aún por
completar, que ha sido abordado por su directora con maestría.
La red virtual de CEMHAL se mueve con mucha de esa voluntad
globalizadora positiva que se empeña en acercar las fronteras del
pensamiento. Voluntad reivindicativa, también, resuelta con su misma
presencia que testimonia la autoridad de unos Estudios tantas veces
ninguneados. En cualquier caso, CEMHAL es una respuesta a las
demandas del presente que va haciendo historia.
Sólo cabe ya el reconocimiento al ingente esfuerzo y sabia mano
rectora de Sara Beatriz Guardia, quien ha hecho posible este feliz
balance. Y en lo que a mí toca, constatar lo afortunada que me
siento por haber podido colaborar con ella y con CEMHAL en algunas
ocasiones.
Sara Beatriz Guardia
Directora
Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina, CEMHAL
Email: sarabeatriz@telefonica.net.pe
webserver.rcp.net.pe/cemhal
